부를 만드는 유대인들의 생활철학(우리는 돈을 왜 벌어야 하는가) 2

 유대인 탈무드 명언 중에서 -김태현 저-

 

Our ancestors who lived in the desert remembered the delicious fish they had eaten in Egypt, but forgot the hard labor done there.
사막에 살았던 우리의 조상들은 이집트에서 먹었던 맛있는 생선은 기억하지만 거기서 행한 고된 노동은 잊었다.

 

When young people appear and suddenly take up a job and see them work completely different from their habits, they realize that they are old.
젊은이들이 나타나서 갑자기 일터를 차지하고 자신의 습관과는 전혀 다르게 일하는 모습을 보게 될 때 자신이 늙었다는 것을 깨닫게 된다.

 

No matter how insignificant it may seem, it's humiliating if you don't work.
아무리 보잘것없어 보여도 일을 하지 않으면 굴욕적인 것이다.

 

The value of labor we do is no match for the value of money given as a reward for it.
우리가 하는 노동의 가치는 그에 대한 보상으로 주어지는 돈의 가치와는 비교할 수 없는 고귀한 것이다.

 

Working requires a person to prove dignity, elegance and health.
노동은 사람에게 존엄성, 품위, 건강함을 증명하게끔 한다.