시기, 질투의 덧없음에 대하여 1

유대인 탈무드 명언 중에서 -김태현 저-

A bad-tempered man cares about his neighbor's income and doesn't care about his own waste.

성품이 나쁜 사람은 이웃 사람의 수입에는 마음을 쓰면서 자기의 낭비에는 마음을 쓰지 않는다.

 

You may make a person praise you, but do not praise yourself with your own mouth.

남에게 자기를 칭찬하게 해도 좋으나, 자기 입으로 자기를 칭찬하지는 말라.

 

It kills three people to speak ill others. One who is himself, the other, and the one who is listening to it.

남을 헐뜯는 것은 세 사람을 죽인다. 자기 자신과 상대방, 그리고 그것을 듣고 있는 사람이다.

 

Don't try to get a high seat and do your best at your work in a low position. It is better to hear 'go up' than 'go down' from others.

애써 높은 자리를 잡으려 애쓰지 말고 낮은 자리에서 자신의 일에 최선을 다하라. 남으로부터 '내려가시오'라는 말을 듣는 것보다는 '올라가시오'라는 말을 듣는 편이 낫다.

 

God drops those who sit in high palaces to low places, and raises those who condescend to themselves high.

신은 자기 스스로 높은 자리에 앉은 자를 낮은 곳으로 떨어뜨리며, 스스로 겸양하는 자를 높이 올린다.